美国版权制度（中英文双版本）

　　美国版权制度旨在通过法律赋予作者对于其原创作品的专有权利，鼓励创作与知识传播。美国宪法第一条第八款授权国会“促进科学和有用艺术的发展”，由此奠定了版权立法的基础。现行主要法规为《美国版权法》（Title 17, U.S. Code），并辅以相关行政法规和判例法。

　　版权法（Title 17）：共分八章，涵盖可保护作品、权利内容、限制、注册、侵权与救济等。

　　相关法规：37 C.F.R. 201-205（版权局规章）、DMCA（1998）等。

　　判例法：联邦地区法院、巡回上诉法院及最高法院的判例对解释条文、确定合理使用具有决定性影响。

　　• 一般原则：初始版权属于作者。多人合作时通常形成联合作品（joint work）。

　　• 职务作品（Work Made for Hire）：雇员在工作范围内创作的作品或符合双方书面协议的特定委托作品，版权归用人或委托方。

　　• 转让与许可：须以书面形式签署；专有许可（exclusive license）等同部分转让。

　　• 职务作品、匿名或化名作品：首次发表后95年，或创作后120年（取较早者）。

　　• 早期作品续展：1976年法案前创作的作品遵循旧续展制度，具体期限需查询版权局。

　　美国是《伯尔尼公约》、《WIPO版权条约》、《世界版权公约》等缔约国。美国法院通常依据属地原则处理侵权，但也认可对境外被告的长臂管辖，前提是其行为对美国市场造成可预见损害（例：Spanski v. Telewizja Polska, D.C. Cir. 2017）。

　　• DMCA合规：平台类企业需建立完善的“Red Flag”内容审核与快速下架流程。

　　美国版权制度在全球范围内具备高度影响力。理解自动保护、注册优势、合理使用、DMCA与跨境执法等关键要素，将有助于权利人有效布局、利用及维护版权资产。